Τετάρτη 28 Αυγούστου 2013

Δικοινοτική συνάντηση Αποδήμων Κυπρίων (ΕΛΛΗΝΟΚΥΠΡΙΟΙ & ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΟΙ) στον κοινό Αγώνα!..



ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ

Δικοινοτική Συνάντηση Αποδήμων

---------------------------
Δικοινοτική συνάντηση Αποδήμων Κυπρίων που εκπροσωπούσαν το Προεδρείο της «Επιτροπής Επαναπροσέγγισης των Αποδήμων της ΠΟΜΑΚ», την «Πλατφόρμα Ενωμένη Κύπρος των Αποδήμων» συναντήθηκαν στο «Σπίτι της Συνεργασίας» στην Νεκρή Ζώνη του ΟΗΕ απέναντι από το Λήδρα Παλάς. Παρόντες ήταν και εκπρόσωποι της «Δικοινοτικής πρωτοβουλίας Ειρήνης – Ενωμένη Κύπρος» (της κοινωνίας των πολιτών και συνδικαλιστικών και δικοινοτικών οργανώσεων στην Κύπρο.

Στη συνάντηση αναλύθηκαν τα τεκταινόμενα στην Κύπρο: την προσπάθεια επανέναρξης των συνομιλιών, την οικονομική κρίση που μαστίζει ολόκληρο το νησί, τις πολιτικές αλλαγές που σημειώθηκαν, την ογκούμενη κρίση στην περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Όλες αυτές οι εξελίξεις μπορεί να αποσταθεροποιήσουν ολόκληρη την περιοχή κάνοντας πιο επιτακτική την ανάγκη να επιδιωχθεί μια ειρηνική, βιώσιμη και λειτουργική λύση που θα επανενώνει το νησί, τους νόμιμους κατοίκους του, την Oικονομία, τους θεσμούς του, στα πλαίσια των αποφάσεων του ΟΗΕ και των συμφωνιών υψηλού επιπέδου.

Οι Τουρκοκύπριοι συμμετέχοντες ενημέρωσαν για την ανησυχία εξαφάνισής τους με την αλλοίωση του Κυπριακού και δημογραφικού τους χαρακτήρα. Ακόμα γνωστοποίησαν στη συνάντηση την δημοσκόπηση της Τ/Κ «Πρωτοβουλίας Αμμοχώστου» σχετικά με το θέμα της επιστροφής της περίφραχτης πόλης της Αμμοχώστου στους νόμιμους ιδιοκτήτες της και το άνοιγμα το συντομότερο του λιμανιού της. Η δημοσκόπηση έδειξε ότι το 73% στηρίζει μια τέτοια πρόταση.

Οι συμμετέχοντες αποφάσισαν:
  1. Να στηρίξουν τις πρωτοβουλίες Ειρήνης που εξάγγειλαν οι Ε/Κ και Τ/Κ συνδικαλιστικές οργανώσεις με αιχμή την 1η Σεπτεμβρίου – παγκόσμια Ημέρα Ειρήνης των εργαζομένων.
  2. Να στηρίξουν τις προσπάθειες για επανέναρξη ουσιαστικών διακοινοτικών συνομιλιών που θα καταλήξουν σε μια βιώσιμη, ειρηνική και λειτουργική λύση.
  3. Να δραστηριοποιηθούν στην κατεύθυνση στήριξης πρωτοβουλιών για την επιστροφή της περίκλειστης πόλης της Αμμοχώστου στους νόμιμους κατοίκους της και του ανοίγματος του λιμανιού της.
  4. Να επαναδραστηριοποιήσουν τις δικοινοτικές πρωτοβουλίες των οργανώσεών τους στην Κύπρο και στο εξωτερικό, με στόχο να συμβάλλουν στις προσπάθειες για ένα ουσιαστικό δικοινοτικό διάλογο και προώθηση των πρωτοβουλιών για την Αμμόχωστο, απευθυνόμενοι στους ηγέτες των 2 κοινοτήτων, τους αρχηγούς εμπλεκόμενων χωρών και οργανισμών, και να διοργανώσουν εκδηλώσεις και δράσεις, τόσο στην Κύπρο όσο και στο εξωτερικό.
 

ΒASIN BÜLTENI
Yurtdışında Yaşayan Kıbrıslıların
İki Toplumlu Toplantısı
---------------------------


'POMAK' ın Yurt dışında yaşayan Kıbrıslıları Yeniden Yakınlaştırma Komisyonu’ – Yurtdışında Yaşayan ‘Kıbrıslıların Birleşik Kıbrıs Platformu’ yeşil hattaki ‘Dayanışma Evinde’ bir toplantıda bir araya geldi. Toplantıya ayrıca Kıbrıs’taki sivil toplum, sendikalar ve iki toplumlu örgütlerin de yer aldığı ‘İki Toplumlu Barış İnisiyatifi – Birleşik Kıbrıs’ temsilcileri de yer aldı.

Toplantı Kıbrıs’taki gelişmeleri ele aldı. Toplumlararası görüşmelerin devamı, adanın tümünü etkileyen ekonomik krizi, kısa bir süre önce oluşan politik değişiklikleri, Doğu Akdeniz’de büyüyen kriz analiz edildi. Tüm bu gelişmelerin bölgedeki istikrarı bozduğunu, bu yüzden de sürdürebilir ve çalışabilir barışçıl bir çözüm ile adanın meşru sakinlerinin, ekonomisinin, kurumlarının, BM Kararları ve Yüksek Seviyeli Anlaşmalar kapsamında yeniden birleşmesinin gözetilmesinin daha da acil olduğu ortaya konuldu
Kıbrıslı Türk katılımcılar, demografik yapıdaki gelişmelerden ötürü toplum olarak yok oldukları konusunda bilgi Verdi. Ayrıca Kıbrıslıtürk ‘Mağusa İnisiyatifi’ tarafından yapılan anket sonuçlarını da ortaya koyarken, Mağusa Limanının açılması ve Maraş’ın yasal sahiplerine verilmesine olan desteğin %73 seviyesinde olduğunu belirttiler.

Toplantı sonucunda katılımcılar aşağıdaki kararları aldı:

  1. Kıbrıslı Türk ve Kıbrıslı Rum örgütleri ve sendikalarınca alınacak barış inisiyatifi doğrultusunda yapılan olan 1 Eylük – İşçilerin Dünya Barış Günü etkinliğine desteklenmesi;
  2. Sürdürebilir, işlevsel ve kalıcı çözüm için toplumlararası görüşmelere desteklenmesi;
  3. Mağusa’nın yasal sahiplerine iade edilmesi ve limanlarının açılmasına yönelik çabaların desteklenmesi
  4. Toplumlararası görüşmelere ve Mağusa’ya yönelik inisiyatiflere etkin bir biçimde katkı koymaya yönelik, Kıbrıs’ta ve yurt dışında iki toplumlu inisiyatiflerin yeniden canlandırılması, iki toplum liderinin, konuyla ilgili diğer ülkelerin liderlerininin ve devletlerarası örgütlerin organize edilecek çeşitli etkinliklerle Kıbrıs’ta ve Kıbrıs dışında bir araya getirilmesi;










PRESS RELEASE
 Bi-communal Meeting of Overseas Cypriots
 --------------------------- 
 A bi-communal meeting of Overseas Cypriots representing the Presidium of the "Commission of Rapprochement of Overseas Cypriots of  POMAK," the "United Cyprus Platform of Overseas Cypriots" met in the "Home for Cooperation" in the UN Buffer Zone opposite Ledra Palace. Present were also representatives of the "Bi-communal Peace Initiative - United Cyprus" (of the civil society, trade-unions and bi-communal organizations in Cyprus.
The meeting analyzed the developments in Cyprus: the effort to resume the bi-communal talks, the economic crisis plaguing the entire island, the political changes that took place recently, the mounting crisis in the Eastern Mediterranean. All these developments have the potential of destabilizing the whole region making thus more urgent the need to pursue a peaceful viable and functional solution that would reunify the island, its legal residents, its economy, its institutions, in the framework of the UN resolutions and the high level agreements.
The Turkish Cypriot participants informed of their concern of disappearing as a community because of the demographic alteration of their Cypriot character. They also informed the meeting of the results of a poll of the "T/C initiative on Famagusta" on the question of returning the town of Famagusta  to its lawful inhabitants, as well as the immediate opening of the port of Famagusta. The poll showed that 73% supported such a proposal.
The participants decided:

  1. To support the peace initiatives announced by the G / C and T / C trade unions on the occasion of September 1 – the World Day of Peace of workers;
  2. To support efforts to resume substantive inter-communal talks that will result in a viable, workable and long-lasting solution;
  3. To work in the direction of supporting initiatives for the return of the  city of Famagusta to its lawful inhabitants and the opening of its port;
  4. To reactivate the bi-communal initiatives of organizations in Cyprus and abroad, aiming at contributing to the efforts for an effective inter-communal dialogue and the promotion of initiatives for Famagusta, appealing to the leaders of the two communities, the leaders of concerned countries and to interstate organizations, and to organize events and actions, both in Cyprus and abroad.
20/08/2013



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου